Breve entrevista a Juan Casamayor, de Páginas de Espuma

Editorial Páginas de Espuma es fundada en 1999 por Juan Casamayor y Encarnación Molina. En poco más de una década se ha convertido en el sello independiente de referencia en el género del cuento en castellano. En su catálogo se encuentran los principales escritores contemporáneos del cuento y el microcuento junto a los clásicos de la literatura universal. Guillermo Arriaga, Eduardo Berti, Medardo Fraile, Espido Freire, Fernando Iwasaki, José María Merino, Andrés Neuman, Gustavo Nielsen, Ignacio Padilla, Clara Obligado, Antonio Ortuño, Ana María Shua o Jorge Volpi son algunos de los escritores que constituyen un catálogo de fondo creado desde la política de autor. El catálogo se completa con una línea de no ficción basada en un “ensayo del yo “(las memorias y los diarios, la autobiografía y el epistolario, el libro de viajes y el cuaderno de notas). Desde el año 2007 la editorial mantiene sedes en México y Argentina. Pueden consultar aquí el mapa de distribución, para España y otros países. 

IM: ¿Cómo, cuándo y por qué Páginas de Espuma se decide a publicar libros de microrrelatos?

JC: Nuestra dedicación al microrrelato es una extensión de nuestra especialidad en la narrativa breve. Gran parte de nuestro catálogo en ficción se centra en el cuento, pero desde el primer año de vida, y hablamos en torno al año 2000, empezó a cocinarse nuestra regular atención al género gracias a la antología ineludible del género, Por favor, sea breve, edición a cargo de Clara Obligado.

IM: ¿Cómo consigue un autor novel publicar en vuestra editorial?

JC: Publicamos un autor novel al año y lo consigue con calidad, paciencia, ninguna estética predeterminada y un poco de suerte.

IM: ¿Preferís libros de un solo autor o antologías? ¿Por qué?

JC: Sin obviar el trabajo continuado que hacemos con las antologías, nos inclinamos por el libro de autor, porque permite ver realizada una parte fundamental de la labor del editor: el encuentro con el autor y, a través de su escritura, convertir la obra en libro para los lectores.

IM: ¿Consideráis el microrrelato como género independiente del cuento?

JC: Sin duda alguna. Su tradición milenaria, demostrada, entre otros, por Eduardo Berti y su impecable antología Los cuentos más breves del mundo. De Esopo a Kafka, sus leyes y su características y, por su puesto sus creadores, demuestra que estamos ante un género existente que desde hace unas décadas está empezando a ser estudiado sistemáticamente por una crítica atenta.

IM: ¿Qué tiene mejor salida, un libro de relatos o uno de microrrelatos?

JC: Pues no puedo comparar en términos absolutos porque hemos editado muchos más libros de cuentos que de microrrelatos, pero los que lo han sido de este género han tenido unas ventas excelentes, empezando por el best seller Ajuar funerario de Fernando Iwasaki o las antologías de Clara Obligado Por favor, sea breve, a la magnífica acogida de los libros de microrrelatos de Ana María Shua.

IM: ¿Qué papel juega Hispanoamérica en vuestra editorial?

JC: Hispanoamérica, desde el principio, tuvo un papel protagonista. Nuestros inicios están marcados por escritores americanos de nuestro catálogo: de Guillermo Samperio a Marcelo Cohen, o la participación de un jovencísimo Andrés Neuman y una siempre miltante Clara Obligado. Desde nuestra presencia hace tres años en México y Argentina con sede permanente y la confección completa de nuestro atlas de distribución en la otra orilla, su presencia es fundamental en nuestra comercialización.

IM: Internet (blogs, publicaciones digitales, redes sociales...), ¿es una ventaja o un inconveniente para una editorial?

JC: Todo lo que suponga un incremento del interés, la lectura, el diálogo y la difusión de las distintas formas breves en contenidos y formatos vinculados en mayor o menor medida a las nuevas tecnologías, bienvenido sea. Ante la precariedad de la cultura escrita en los medios de comunicación tradicionales, la alternativa de la red es una oportunidad del editor para informar y promocionar. Ante su capacidad flexible, personalizada y rápida, las redes sociales y la comunicación global son instrumentos para crear comunidad en torno a una editorial. Los nuevos tiempos: “Tengo una comunidad, luego edito”.

IM: ¿Cómo ven el futuro de la edición en papel y cómo va a afrontar Páginas de Espuma la consolidación del libro electrónico?

JC: Lo veo con todas las reservas para el presente y todas las esperanzas para el futuro. Creo que la consolidación del libro electrónico correrá paralela a la coexistencia del papel y el píxel. Esto obligará a Páginas de Espuma, como cualquier otro sello, a desarrollar e implantar una nueva actitud, disposición y labor editoriales ante el fenómeno. Lo anteriormente aprendido no va a servir para estos nuevos retos. Estamos dando los primeros pasos, y eso es importante. Para una editorial dedicada a lo pequeño, lo breve, la edición electrónica es como poco apasionante.

IM: ¿Alguna novedad para el 2012 que se pueda anunciar ya?

JC: Ya que esta entrevista va dirigida especialmente a un lector de microrrelatos, dos apuntes: uno que no es novedad, sino continuidad: la sexta edición de Ajuar funerario, de Fernando Iwasaki, con sorpresa incluida. Por otro lado, estoy especialmente entusiasmado con el proyecto de nuestra escritora Patricia Esteban Erlés. Su primer libro de microrrelatos aparecerá en septiembre bajo el título Casa de Muñecas. Es un conjunto excepcional, de una inteligencia, calidad y estructura fuera de lo normal. Además, el libro será ilustrado por Sara Morante, una de las ilustradores más importantes del momento.

  © Daniel Mordzinski, 2010

De pie de izquierda a derecha: Encarnación Molina (editora), Juan Pedro Aparicio, Care Santos, José María Merino, Juan Casamayor (editor) Sentados, Ana Rossetti, Hipólito G. Navarro, Clara Obligado, abajo, Fernando Iwasaki.

Un libro que os gustaría haber publicado: Cualquiera de Juan José Arreola

Un autor clásico que os gustaría haber publicado: Joseph Rudyard Kipling

Una editorial: Salto de Página y su editor literario Pablo Mazo

¿Libro en papel o libro digital? Soy muy cortazariano, creo que la continuidad de los formatos

Un autor al que le hubieras dicho no: No se dice no a un autor, sino a una obra, y me permito decir que no a los novelistas

Un autor al que te arrepentiste decirle no: Hay alguno y ellos lo saben

Un animal que identifique vuestra editorial: La hormiga

Una ciudad: Buenos Aires

Un capricho: hablar directamente con los lectores en la Feria del Libro de Madrid

Un secreto: un secreto a voces, me apasiona la soledad de los vuelos transoceánicos