Adaptation: la historia dentro de la historia.

En Adaptation, Nicholas Cage interpreta a Charlie Kauffman, guionista acomplejado y tímido patológico, quien recibe el encargo de adaptar un best-seller titulado “El ladrón de orquídeas”, de la periodista Susan Orlean. Trata sobre un apasionado de las orquídeas, John Laroche, y Kauffman pretende hacer un film sobre flores, sin caer en los clichés de Hollywood. No quiere que la periodista y el personaje del libro se enamoren, ni que las orquídeas terminen por ser droga, ni que los personajes extraigan importantes lecciones sobre la vida, ni que haya tiros, persecuciones o asesinatos. Quiere hacer una película donde no suceda nada. Una película como la vida real.

Resultado: un bloqueo creativo que le impide escribir una página durante meses.

Simultáneamente, su hermano gemelo, Donald, recién salido de un seminario de escritura de fin de semana, escribe sin problemas su primera película, haciendo uso de todos esos clichés que Charlie tanto detesta.

Meses atrás, en la vida real, el guionista Charlie Kauffman recibe el encargo de adaptar un best-seller titulado “El ladrón de orquídeas”, pretende hacer una obra de arte que huya de los clichés de Hollywood, y acaba por sufrir un bloqueo creativo que no le permite escribir una sola página. Al final, decide hacer una película sobre su fracaso al tratar de adaptar una obra inadaptable.

Adaptation es una reflexión apasionante sobre el acto de crear. ¿Cuánto del escritor debe quedar en su obra? ¿Tratar de reflejar la realidad o falsificarla al servicio del espectáculo? ¿Escribir para uno o para el público? ¿Usar técnicas que funcionan desde que la ficción es ficción o transgredir las normas?

Charlie Kauffman recibió el Oscar al mejor guión por Adaptation. Para rizar el rizo, el premio fue compartido con su hermano gemelo Donald, que sólo existe dentro de la película.