Breve entrevista a Colombia Truque Vélez

Colombia Truque Vélez, como bien podría suponerse, nació en Colombia, en la ciudad de Bogotá. Es poeta, cuentista y traductora. En 1993 recibió el Premio Nacional de Cuento de Colcultura con su obra, Otro nombre para María. Escribió, además, Palabras de sueño y de vigilia, en 1984 y Poemas al margen, en 1997. Su otra gran pasión es la música.

IM: Más allá de la extensión, ¿cuál crees que sea la diferencia esencial entre el cuento y el minicuento? 

CTV: Considero que el minicuento es una expresión contemporánea, época en la que, en alguna medida, la clasificación tradicional de los géneros ha ido perdiendo vigencia. El minicuento responde a la necesidad contemporánea de brevedad y comparte con el cuento tradicional la unidad de tiempo y de acción. Sin embargo, la minificción contemporánea se toma algunas libertades y en algunos de ellos se sacrifica el hecho narrativo.

IM: ¿Qué ha representado para ti ser la ganadora del Premio Nacional de Cuento de Colcultura?

CTV: Diré lo que ya se ha dicho: los premios son externos a la obra y en nada la afectan. En Colombia ganar un premio tiene poco o ningún significado: de igual modo tienes pocos lectores y casi ninguna crítica seria.

IM: ¿Cuál ha sido tu influencia más representativa en la escritura de microrrelatos?

CTV: Antonio Machado (el de los Cuadernos de Juan de Mairena), Juan José Arreola,  Ernesto Sábato (el de Hombres y Engranajes: Heterodoxia). Tal vez otros autores que ahora olvido.

IM: Si existiera una fórmula mágica para escribir una minificción, ¿cuál sería?

CTV: Los grandes cuentistas, como Horacio Quiroga, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Carlos Arturo Truque -por mencionar sólo estos cuatro grandes cuentistas latinoamericanos-, han entendido bien lo fundamental del género: captar un momento esencial en la vida del protagonista. En ese sentido, Borges equiparó acertadamente el cuento con la poesía. Aparte de esta comprensión clara, no hay ninguna fórmula mágica que nos pueda servir para escribir nada y si por casualidad uno tropieza con alguna, debe desecharla de inmediato: hay un gran riesgo de abandonar lo que más importa, el hecho de reinventar el lenguaje cada vez que se escribe.

IM: Sin ánimo de ponerte entre la espada y la pared, ¿música o literatura? ¿Por qué?

CTV: ¿Por qué no?, diría yo. La relación entre la música y la poesía se remonta en Occidente a la época de los Trovadores. Es una relación que hay que revitalizar continuamente y más precisamente en un momento como el de ahora. Mencionaré algunos grandes poetas músicos o músicos poetas (como queramos decirlo): Violeta Parra, Alfredo Zitarrosa, Joan Manuel Serrat, Atahualpa Yupanqui, Vinicius de Moráis, Chico Buarque, Silvio Rodríguez, Lluís Llach, Fernando Linero (la lista no es completa, sería interminable).

IM: Aparte de estas dos, ¿qué más te apasiona?

CTV: La alegría.

Un cuento:  La Diana (Carlos Arturo Truque)
Una película: El Jardin de los Finzzi Contini 
Una canción: Lucía (Joan Manuel Serrat) 

Una frase: "A despecho de todo lo que sucede a nuestro alrededor, estoy comprometido con el optimismo hasta el final", dice el escritor egipcio Naguib Mahfouz. 
Un lugar: Ámsterdam
Un olor: el del pino
Un amor: el perdido
Un odio: la hipocresía
Un deseo: felicidad
Un secreto: Mi herencia

***

Disidencia, Colombia Truque Vélez

Como el amor no se parece, ni de lejos, a la felicidad. Como ya terminaron los tiempos de las grandes aventuras y descubrimientos. Como leer se va pareciendo al placer de deshojar la margarita. Como escribir tiene poco sentido, y ninguno para algunos. Como entre ver cine y hacerlo es mejor todo lo contrario. Como en la rumba hay agujeritos por donde se cuela el hastío. Como caminar cansa en esta ciudad de basura y sorpresas crueles. Como dedicarse en esta vida a otra cosa que no sea la existencia es a todas luces imposible. Como imposible es elegir, diga lo que quiera Sartre. Como… y como… y como: Es la ansiedad, me dicen mis amigos.