Breve entrevista a Juan Armando Epple

Juan Armando Epple nació en Osorno, Chile, en 1946. Actualmente vive en Eugene, Oregon, en los Estados Unidos. En relación a la microficción, ha editado las antologías Microquijotes (2005), Cien microcuentos chilenos (2002), Brevísima relación. Nueva antología del microcuento hispanoamericano (1999), Para empezar. Cien microcuentos hispanoamericanos (1990) [con Jim Heinrich]. Fue co-editor de Los mundos de la minificción. Actas de las Jornadas Internacionales de Mini ficción, Universidad de Las Palmas de Gran Canarias, 2008. Valencia, Spain: Advuana Vieja, 2009. Editor invitado del número especial sobre el microcuento latinoamericano de la Revista Interamericana de Bibliografía/ Inter-American Review of Bibliography, Vol. XLVI, N.1-4 (1996), que incluye sus aportes "Brevísima relación sobre el cuento brevísimo", pp. 9-17, and Appendix "Breviario de cuentos breves latinoamericanos", pp. 193-311. Además, es autor de los libros de minificciones Con tinta sangre, Santiago: Editorial Mosquito, 1999. Segunda edición: Barcelona: Thule Editores, 2004, y Para leerte mejor, Santiago, Editorial Mosquito, 2010.

IM: ¿Cuál denominación prefieres para el género brevísimo, y por qué?

JAE: Minificción, porque engloba las otras categorías que se han usado.

IM: ¿Cómo y desde cuando nació tu pasión por el por el microrrelato?

JAE: Desde que leí en Chile las Historias de Cronopios y de famas, de Julio Cortázar, y luego la Antología precoz, de Marco Denevi.

IM: Como lector, ¿prefieres las antologías de microficciones o los libros de un solo autor?

JAE: Creo que hay antologías imprescindibles, como las de Borges y Edmundo Valades, pero también libros de autores. 

IM: Como antólogo, ¿Qué elementos consideras que debe tener un microrrelato para ser eficaz?

JAE: Agudeza y precisión. 

IM: Como profesor, ¿Qué consejo le darías as a los microrrelatistas que recién comienzan?

JAE: No publicar hasta no haber revisado al menos diez veces el texto y tener la convicción de que no podría escribirse de otro modo. El poeta chileno Jorge Teillier propuso una vez crear una línea telefónica de emergencia con operadores encargados de aconsejar y disuadir a aquellos que llamaran diciendo que se sienten inspirados para escribir un poema. Creo que necesitamos líneas de emergencia para ayudar a todos los que sufran de microcuentitis aguda.

IM: ¿Quiénes son en tu opinión los principales referentes del género en tu país?

JAE: Vicente Huidobro y sus “cuentos diminutos"; Alfonso Alcalde con su libro Epifanía cruda (1974).

IM: Además de la literatura, ¿Qué otras cosas te apasionan?

JAE: Me apasionan los deportes submarinos. Tengo varios videos sobre estas aventuras extremas.

Un libro: Dom Casmurro, de Machado de Assis.

Una película: Casablanca.

Un microrrelatista: Kafka.

Una canción: “Sur”, cantada por Goyeneche.

Una ciudad: Valdivia.

Una frase: Todo lo que sólido se desvanece en el aire.

Un deseo: Poder componer un bolero.

***

Zoofilia - Por Juan Armando Epple

El pingüino Emperador, de la Antártica, le declara su amor a la pingüina que ha elegido regalándole una piedrecita. Si ella la acepta, empollan después juntos un huevo. Si ella la rechaza, el pingüino se va a otra isla, a empollar solo su piedra.

Esto lo sé porque también soy del Sur.

Colecciono desde hace años piedrecitas de pingüino.