Gotardo Croce

Gotardo Croce (1922-2003). Nació en Campana, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina, donde murió a los 82 años.

De Fábulas para un martes 13 (1963)

Las manos del mono

—¿Pero cuántas manos tienes tú para pedir?, preguntaba al Mono, el Puma, flamante gobernador.

—Cuatro, las mismas que ayer cuando eras candidato y con tu beneplácito, yo usaba para aplaudir.

El yaguareté y el oso hormiguero

A un Yaguareté que estaba “afilando” sus dientes, se le acercó un Oso Hormiguero.

—Tú no haces más que afilarte los dientes, en cambio yo, siempre en paz, qué distintos somos.

—No creas, si me alimentara de hormigas, sería como tú.

Las leyes

El Escarabajo estudiaba, durante horas enteras, una recopilación de leyes.

—Al fin las conozco.

—Ahora podrás cumplirlas —le dijo el Gorrión.

—No seas iluso. ¿Quién estudia las leyes para cumplirlas?

Yo las quería conocer bien, así sé cómo eludirlas.

De Fábulas en órbita (1967)

Crítica difícil

—A un conejo, crítico de arte, censuraba mi Calandria.

Para mi canto, tú no tienes más que observaciones, en cambio cuando ruge el León, encuentras yo no sé qué música en su voz.

Selección: César Abraham Navarrete Vázquez. Estudió Ciencias de la Comunicación y es profesor universitario. Su fascinación por otras culturas hizo que, desde muy joven, se interesara por las lenguas; lo que a la postre lo convirtió en traductor empírico de poesía —ha traducido directamente doce idiomas, y conformado un par de antologías virtuales de poesía alemana y árabe—. Escritor de vena satírica, ha publicado dos libros: Poenimios (Tierra Húmeda Editorial de Poesía, 2014) y Fábulas-o-heces (Edición de autor, 2014). Administra los blogs: Palabras deviento (literatura y traducción) y Cuadernos de sal (viaje, fotografía y crónica).